Dit is cool
Schei er mee uit, butthole.
Hee, baby. ik ben aardig " groot "
Schei er mee uit, Ik probeer te scoren
Kijk naar mij, jullie buttholes.
- Hoe gaat het? - Echt niet, Beavis, ik zag haar eerst.
- Verdomme, ik ga je een schop onder je reet geven! - Ik zag haar eerst. Wegwezen hier.
Butt-head! Butt-head, wakker worden!
-Verdomme, Beavis,ik stond op het punt om te scoren! - Ja, maar kijk eens, het is verdwenen.
- Wat? - De TV.
- Oh, ja. Wel, waar is ie? -Zou het niet weten.
Werd net wakker, en hij was verdwenen. En kijk, het raam is ook stuk.
Een paar honderd gulden voor dit schatje.
- Ik denk dat ik zojuist iets heb uitgevonden. - Wat?
- Dit is klote. - Ja , het is echt klote.
Dit is meer klote dan alles dat het meeste klote was ooit.
We moeten deze butthole vinden dat onze tv heeft meegenomen.
Hier zit het niet in.
Wat gaan we doen, Butt-head? Wat als we het nooit vinden ?
Rustig, Beavis.
Hee wacht eens even. ik wil niet naar school! We moeten onze tv vinden.
Kop dicht, Beavis, ik heb een idee.
Laten we dit ding naar ons huis rijden.
Excuseer , jongens. Wat is hier aan de hand?
- Iemand heeft onze tv gejat. - Ja, en we gaan deze gebruiken. Opzij.
Ik ben bang dat deze tv de school toebehoort.
Dit kan echt een positive ervaring voor jullie zijn jongens.
Er is een verbasende wereld buiten de deur. We hebben geen tv nodig om ons te vermaken.
Hij zei ``anus``.
Entertain us. Anus. Oh, ja.
Hebben jullie gehoord wat ik zei?
- Ja, ``anus``. - Ja, heb ik ook gehoord.
Breng de tv gewoon terug naar de AV kamer, meteen.
En probeer een beetje open te zijn van de mogelijkheden van het leven.
Wat een lul.
Doe het nou maar.
- Dat was cool. - Nee dat was het niet!
Oh, ja.
Wat is daar aan de hand? Oh, nee!
- Dat behoord de school toe. - Het hoord in de AV kamer.
Kom terug! Beavis and Butt-head, jullie zijn beiden onvoorspelbaar!
Kijk dit, Beavis. wist niet dat Anderson een camper had.
Misschien heeft het tv.
Zijn jullie jongens hier om naar het gasfornuis te kijken?.
- Nee. - We zijn hier om naar de tv te kijken.
Tom heeft me niet verteld dat ie stuk was. Ga er maar in.
Dat zal ze zoet houden. Het meest belangrijke dat je kunt hebben op een camper -
- is een goede gasregelaar. En deze hier is de beste die ze maken.
- Ik hoop dat we dat gasfornuis kunnen maken. - We hebben een tijd gespaard voor deze reis.
We gaan deze reis maken. Wat is dat nu weer ?
Zullen die verdomde buzzard havikken wel zijn.
Ik moet wat te drinken hebben.
- Deze troep is warm! - Jij butthole, je hebt het gemold!
Weet ik. Verdomme!
- Wat is in godsnaam aan de hand hier? - Ze zijn hier om de tv te maken.
- De tv is niet stuk. - Jawel, hij is wel stuk.
Jullie 2 komen me bekend voor.
Zijn jullie niet die kinderen die een troep hebben gemaakt in de garage?
- We hebben nog steeds geen tv, Butt-head. - 'k weet het, Beavis.
- Verdomme! kan niet slapen zonder tv! - sukkel.
- Wat is je probleem, Beavis? - heb tv nodig.
heb nu een tv nodig, verdomme!
- Verdomme. - Nee ...
Weet je zeker dat ze het aankunnen? Het moet op een ongeluk lijken.
Beavis and Butt-head! Stelletje klootzakken!
- Kunnen we hier op jou tv kijken? - Nee , maak dat je weg komt!
Ik heb nu een tv nodig. We missen alles.
Wacht ff een minuutje. Dat moeten ze zijn. ik bel je terug. Kom binnen!
TV, ja!
- Je bent laat. - Echt. Hebben we ``Baywatch`` gemist?
Earl zei dat jullie jong waren, maar tsjonge ...
Als je het werk maar voor elkaar krijgt. Wat zijn jullie namen?
- Butt-head. - ik ben Beavis.
Ik wil jullie echte namen niet weten ieder geval. Mijne is Muddy.
Ik zal er niet omheen draaien. 10 duizend plus onkosten, word betaald als jullie haar hebben gedaan.
Haar doen?.
Ik geef jullie $10,000 plus onkosten om mijn vrouw te doen. Hebben we een deal?
- Eigenlijk, wouden we gewoon tv kijken. - Kop dicht, Beavis.
- Ja, we zullen je vrouw doen. - Nee, ik wil tv kijken.
Verdomme, Beavis, jij butt-munch. Hij wil dat we zijn vrouw versieren.
En hij betaald ons. We kunnen een nieuwe tv kopen.
Echt?. Cool.
- We doen het meneer. - Laten we gaan zitten om de zaken te bespreken.
Hier is ze, jongens. Haar naam is Dallas. Ze is niet zo lief als ze lijkt.
Ze heeft alles van me gestolen. Ze zal het bij jou 2 maal zo snel doen als jij bij haar.
Cool.
Ze houd zich op in een kamer in Las Vegas. Je hebt een kamer naast haar.
- Ik zal je naar het vliegveld rijden.
Hole ...
- Kunnen we eerst wat tv kijken? - Nee.
Luister, dit is echt belangrijk.
Mijn vrouw heeft een mapje
Het is een zwarte opbergmap ongeveer zo groot. Breng het terug.
Sentimele waarde. Nog vragen?.
Heef ze grote tieten?
Tuurlijk heeft ze die.
Dit gaat tof worden.
Jullie zijn grappig. Laten we erop drinken.
Laat me niet zitten.
We worden betaald om te scoren.
Dan gaan we een breedbeeld tv kopen, met 2 afstands-bedieningen.
Beavis, dit is de grootste dag in ons leven.
Hier is het.
Hee Beavis, ze raakte mijn kont aan.
- Gaan jullie ook naar Las Vegas? - Ja, we gaan scoren.
Ik hoop ook een hoop te scoren. Ik doe meestal de slots.
Ik hoop ook een paar sletten te doen.
- Hebben ze veel sletten in Vegas? - Je weet niet waar je moet beginnen.
Butt-head, deze griet is lekker cool. Ze zegt dat er veel sletten zijn in Las Vegas.
Het is zo leuk om jongemannen te ontmoeten die zo goed gemanierd zijn.
Ik zal geld hebben, een breedbeeld TV, en er zullen overal sletten zijn.
- Het zal tof worden. - Dat is leuk.
... Attentie-vliegveiligheids instructies.
Om de veiligheidsriem vast te maken, stop het vrije einde in de koppeling.
``stop erin`` ...
Hoi, kan ik je helpen met dat?
- Daar ga je. gedaan. - ik hou van je.
Stop daarmee! ik wil dat zij het doet.
Kom maar bij Butt-head.
Wees voorbereid om te vertrekken.
Hee ,wat is er aan de hand?
- We gaan dood! We gaan allemaal dood! - Kom maar bij Butt-head.
Kun je, mijn riem nog een keer vastmaken?
- Dit is haar. - Ze ziet er geweldig uit.
Ik zal het waarschijnlijk uitmaken met haar voor we ..ummm.... je weetwel?.
Je zal luider moeten spreken mijn zoon. ik heb zo'n ding in mijn oor.
Mijn dokter zegt dat het gerelateerd kan zijn met mijn hartkwalen.
Echt?. ik schijt te veel.
Misschien ben je intollerant.
Nee,IK SCHIJT TE VEEL. En dan word ik te moe.
Moe? daar weet ik alles over.
Ik heb hier iets voor je. Neem een paar van deze.
- Ze houden me op de been. - Bedankt.
Smaakt naar troep.
- Wat heb je nog meer? - Ga je gang. Help jezelf.
Zo ... je gaat naar Las Vegas?
Onze menu keuze voor vandaag is kip piccata of zeevoedsel gumbo.
- Zit er mais in de gumbo? - Cornholio heeft piccata nodig voor bunghole!
- U zult op u beurt moeten wachten meneer. - Mijn bunghole wil niet wachten.
Hee, ik heb een biertje. Wil je wat?
ik ben Cornholio!
- Maak dat je wegkomt uit de cockpit! - Je zei ...
Is dit Las Vegas?
ik dacht dat er casino's waren en licht enzo.
- Waarom houd die gast een bord omhoog? - Misschien is ie blind.
Moet je dit kijken.
Excuseer mij, weten jullie waar ik deze jongens kan vinden?
Iemand genaamd Boot?
- Deze zegt ``Beavis``. - En ``Boot-head``.
``Butt-head``. Vat je m niet? Deze gasten hebben dezelfde naam als ons.
- Echt?. We zouden een feest moeten houden. - Deze kant op.
Zo, waar zijn die gasten?
- Waar is ie verdomme? - Weet je zeker dat dit de goeie plek is?
- Ben jij Muddy?. - Jullie de politie?
Nee. Earl heeft ons gestuurd. Je weet wel, om je vrouw te bewerken.
Waar praten jullie in godsnaam over?
Wie zijn die andere twee clownen? Godverdomme!
Ze heeft het me weer geflikt! Ik vermoord ze alle 3!
Ik zag dat je tv stuk was. Wil je een nieuwe kopen?
- Laat maar. Waardeloos stuk troep. - Laten we beginnen met rijken te bestelen.
Het spijt me van het misverstand. We wisten niet dat jullie hotel gasten waren.
- Als er iets is wat we kunnen doen ... - Verdomme. Dit ding zit vast.
- Het zit vast aan de ... - sukkel, laat mij eens proberen.
Die jongen staat daar nog steeds.
Zou je, daar niet willen staan?
- Sommige mensen zijn dom. - Ja, echt.
Moet je dit kijken, Beavis.
Ik vraag me af waar dit heengaat.
ik denk dat ik een meid hoor.
Echt?. Cool!
Wie zijn jullie? ClA? FBl? ATF?
Hee, het is haar!
Hee, baby. Gaan we , het doen?
- Je hebt 2 seconden. - Is dat genoeg tijd?
- Wie heeft je gestuurd? - Die dronken gast.
Hij zei dat hij ons ging betalen om jou te doen.
Muddy ... zoon van een teef. Wat betaald ie je?
- Tien ... - Tien duizend?
Die goedkope klootzak.
Ik heb een betere deal voor je. Ik verdubbel het als je terug gaat en hem doet.
Je wil dat wij een gozer doen?. Echt niet.
ik weet het niet. Het is veel geld.
Misschien als we ons indenken dat ie een wijf is ...
Verdomme. Wacht hier jullie twee.
- Ik ben klaar voor de liefde. - ik kan het niet gelovent.
Geef me het nummer voor Dream America Tours.
Hebben je een bus die vandaag vertrekt?. Waar gaat ie heen?
Washington D.C. 5 minuten? Perfect. Geef me 2 kaartjes.
- Echt niet, je gaat altijd eerst. - We hebben dit nog nooit gedaan.
- Wil je ... je weetwel ... - ... het doen? We gaan eindelijk scoren!
Het doen ..? Jullie willen scoren?
- Jij wacht hier. - Bunghole!
Maak je niet te druk jongens. Bewaar wat energie voor mij.
- Dit is HET. We gaan eindelijk scoren. - Goddank.
Oh ja, we gaan het de hele nacht doen.
Jongens ... jongens ...
Jongens!
Eerst moet je een klein klusje doen voor me. Wil je een klusje voor me doen?
Dit is wat het is: ik wil dat je de bus neemt naar Washington D.C.
En als je daar bent, zal ik daar op je wachten.
Je zult veel geld maken.
En ik zal je alles geven.
Maar tot dat, hou je broek aan.
De bus is beneden aan het wachten, dus moet je nu gaan.
Dit gaat cool worden.
- ik wil bij het raam. - Waarom gaan jullie niet om en om?
- het is die slet van het vliegtuig. - Oh, het zijn jullie twee.
- Hoe doen jullie het in Las Vegas? - We hebben nog niet gescoord.
Oh, het spijt me dat te horen. ik doe een verkenningstocht.
Cool.
Zo ik ga met de bus door America heen. ik ben zo blij dat jullie hier zijn.
Jim, ik wil dat je deze 2 aardige jongens ontmoet.
Dit zijn Travis en Bob. Wat is je achternaam?.
Head. Mijn eerste naam is Butt.
Agent Flemming, ATF.
Vertel ons waar het is, of Agent Hurly zal je een ander inwendig onderzoek geven.
- Is dat een belofte? - We weten wie je bent. Vertel haar, Bork.
Dallas Grimes. Vrouw van Muddy Grimes.
Je hebt mijn slechte zijde.
3 dagen geleden had je een baan op de Leger Onderzoek Faciliteit.
Jij jatte de x-5 unit. Je had het bij je toen je incheckte.
Wees een brave meid, en vertel ons waar het is.
Ga je me bedreigen ofzo? 'k dacht het niet.
Zal er in mijn advocaat's dossier staan `"oneerlijk arrestatie``?
We hebben niets. We kunnen haar alleen voor een paar uur vasthouden.
Verdomme! Waar is die verdomde unit?
We zijn in Washington. Nu gaan we scoren.
Eigenlijk, zijn we bij de Hoover Dam.
- Nee, we zijn in Washington! - We gaan scoren nu.
Over de 40,000 ton van concrete zijn gebruikt om deze dam te bouwen.
De dam is 51 verdiepingen hoog.
Het kan 2.074 megawatts elektriciteit genereren.
Maar gewoonlijk, genereerd het maar een kwart van dat.
Weet iemand hoeveel energie het kost om Las Vegas van stroom te voorzien?
Ik heb een vraag. Is dit een god-verdomme?
- Deze kant op. - dit is dom. Laten we die griet zoeken.
Ja genoeg van deze troep. Moet je kijken.
- TV. - Cool.
Ik moet het hoofd raken. Kan je me wat koffie bezorgen?
Praat tegen me, Bork.
Een getuige zag 2 jongens die de kamer van Dallas verlieten kort nadat we aankwamen.
- Gaf je hem een inwendig onderzoek? - De getuige?
- Je kan nooit weten. - Dacht niet dat het nodig was.
We hebben een foto van hun van de veiligheids-camera van de lift.
Ze lijken op een stel jonge kinderen.
Realiseer je je niet wat kinderen tegenwoordig kunnen doen?
- Ze hebben alleen maar shows over water. - Ze zouden wat over vuur moeten doen.
- Wat ben je aan het doen, Beavis? - Er is iets mis met mijn reet.
Jou reet is klote.
- Hoe komt het dat er geen geluid is? - 'k zal het maken.
Daar ga je. Luider ! Luider!
``Master"` ... Masturbatie.
Het word niet beter dan dit. Dit hier is God's land.
ik denk dat ik de bediening gevonden heb.
WTF is hier aan de hand?
Dat is alles wat ik weet. Ze zijn met de bus mee. waarschijnlijk richting het westen.
- Alstublieft! - ik ga ze vermoorden!
- Dat ging vervelen. - Steeds hetzelfde herhalen.
We kunnen Washington niet verlaten voor we die griet hebben gevonden.
We zijn ver weg van Washington. Dit is de Hoover Dam.
Dam ... ik zal verdomd zijn.
Jullie kunnen beter verschijnen jongens.
- Zie jij wat ik zie, Bork?. - ik zie het, ik vat m gewoon niet.
De halve staat zoekt je, hoe kom je steeds weg?.
- Stop de stroom. - We zijn aan het dealen met terroristen.
- Wat is er met die gestolen unit? - het is niet goed. Start de band.
The x-5 is een nieuw biologies wapen. Door een man gemaakt virus.
De dodelijkste die ik weet. het kan 5 staten uitroeien in 5 dagen.
Hier is wat er gebeurde toen het werd getest op vrijwilligers van het leger.
Kijk naar deze jongens. Het lijkt aardig op het einde van de wereld.
Als dit in de verkeerde handen valt ...
De behuizing is dun. als je het hard raakt, kan het openbreken, en onsnapt het virus.
Dit zijn de meest gevaarlijke mannen in America.
Ik wil deze gezichten op elke hoek zien in een straal van 1 ,000 km.
De opdracht is, dood of levend. Laten we bidden dat die unit niet stuk gaat.
- Kap daarmee, Butt-head. - ik wil bij het raam zitten.
Volgende halte, Grand Canyon.
Het is net of het uit zijn reet komt.
Het komt uit zijn reet van de reet.
De strond komt uit de reet van zijn reet.
Er zijn over de 200 aktieve geisers in Yellowstone Park.
De oude vertrouwde hier is 1 van de grootste.
Gedurende het spuiten, het water haalt soms wel 200 feet.
Zo?
De geiser schiet wel tot 12,000 liter water in een enkele aktivatie.
- Dat is niet zo veel. - Laten we hier weggaan.
als je hier naartoe wil komen, het duurt nog maar een paar seconden ...
- Het is ongelooflijk. - Ja, dat is verbazend.
- Ongelooflijk. - Dat is verbazend.
Kan niet eeuwig wachten.
Verdomde kinderen. Geen respect.
Ze waarderen helemaal niets. Oh, mijn god!
Wacht! Stop! godverdomme. Geef me de politie.
Dit is het coolste wat ik ooit heb gezien.
Chef, we hebben ze. Ze zitten op een ouderen tour bus richting het zuiden op 89.
Dat was geweldig.
Is dit de juiste bus?
Hee Beavis, we zijn op een bus met wijfen. Hee, baby.
- Ze zijn niet met de bus. - ik wil volledige onderzoeken.
- Haal alles overhoop. - Agent Hurly.
Deze jongens zijn verdomd slim. Ze zijn waarschijnlijk al een paar honderd kilometer weg.
Dit boek is te gek. Er is een pratende slang -
- en een naakt wijf, en dan iemand houd een blad voor zijn geslacht.
- Moet je kijken, wc hokjes. - Cool, 'k moet ff wat lozen.
Waar is de w.c.?
Vergeef me, Vader, ik heb gezondigd. ik heb met een vrouw geslapen.
Echt?. Was ze naakt?
- Ja, Vader. Alstublieft vergeef me. - Cool.
Kon je, haar tieten zien?
- Het spijt me, hoeveel? - wel duizend.
Ik wil dat je jezelf mept en wel nu. Doe het!
Harder! Doe het nog een keer!
Welkom bij het bos, 'swerelds grootste bos.
`"Bos``.
Je zal je afvragen, hoe kan een bos zo groot zijn?
Het begon allemaal 2 miljoen jaar geleden.
Bos ...
- Hee waar zijn die meiden heengegaan? - ik denk dat je ze bang hebt gemaakt.
Dit is klote. Wat doen we hier?
Zou het niet weten.
Weet jij waar Washington is?
- Rond de 2000 km die kant op. - Cool. Bedankt.
Zag niet welke kant ze opgingen. Je hebt zeker niet geprobeert om ze te stoppen?
De meest gevaarlijke criminelen van America? ik verdien $9 in een uur.
Nationale veiligheid is een verantwoording van elke Americaan. Bork ...
- Diep onderzoek? - Diep en hard.
ik wil wegversperringen. Elke weg van hier tot 200 km verder.
Dit is klote. het is veel te warm enzo.
Dit hebben we niet verdiend zo. Ze zouden hier een drink fontein moeten neerzetten.
Ja, zoals een 7-1 1 of zoiets.
- Is er iets mis? - We zoeken voor deze 2.
Dat zijn die 2 kinderen die hebben lopen kloten in mijn camper.
- Je zag deze 2? - ik heb nog nooit zulke rare kinderen gezien.
- Blue Den, ik heb een positieve lD. - Ze zijn net 2 spin apen.
- Alstublieft stap uit het voertuig. - Maar we zijn onderweg naar Washington ...
Nu!
Wacht daar maar. Je dealt met een veteraan die 2 oorlogen heeft meegemaakt.
Als ik binnen iets kapot vind, zorg ik dat jij het vergoed.
Aftrekken in een man zijn kamper. We dealen met 2 zieke individuelen.
lk wil dat die camper helamaal uitgekamt word. Compleet zoeken en overal.
Iets verteld me dat hij er in verwikkeld kan zijn.
Chef, een vliegbedrijf had een probleem met iemand die zichzelf Cornholio noemde.
- Raad eens wie er voldeden aan de beschrijving? - Eindelijk, een echte doorbraak!
Kijk waar die vlucht vandaan komt. We gaan wat trappen uitdelen.
Heeft een van jullie klootzakken een lucifer?
Ja, mijn kont en jou ... kont.
Hier is een liedje wat je kan helpen om je wat sterker te maken.
Het heet ``Lesbische zeemeeuwl``.
Ze vliegt op een elegante manier over bergen, bomen en zand
Hoogvliegend over klifs en zacht zweeft ze omlaag
ze begint trots te zingen om wat geluid te maken
en snel hermate reageerde door te zingen ``caw, caw, caw``
kom met mij lesbische zeemeeuw
kom hier en rust met mij
vlieg hoog lesbische zeemeeuw ...
Dat is hem! Hij is hun leraar!
- Wat is hier aan de hand? - ik stel de vragen.
- Zijn dit jou leerlingen? - ik neem an dat je van de regering bent.
Je zou moeten weten dat er in dit land zoiets is als "" eerlijk proces "".
Dat verwachte ik van een gast wie deze 2 kent. Neem hem mee.
ik geloof dat ik mijn Miranda rechten moet lezen.
- ik wist altijd dat het niet goed was. - Hoe je bek.
Je hebt 2 criminele breinen opgeleid.
Ken je die gast bij wie ze in de camper zaten?
Jij moet de US regering voorstellen.
Never end a sentence with a preposition.
Ken je die gozer, in wie zijn camper ...
Die gast van die camper waarin ze liepen te trekken?
We hebben een sampel gestuurd naar de spermabank. Er zijn 2 mogelijke vaders.
Former Motley Crue roadies turned drifters.
- Jij was een rodie? - Ja.
Vuur.
Hier is een ander waar verhaal: 15 jaar geleden, stopten we bij een w.c. genaamd Highland.
Echt?. Daar komen wij vandaan.
Dan weet je waar ik over praat.
- ik scoorde 2 wijfen. - Ja, ik ook.
- Je scoorde 2 wijfen? - Ja, het waren sletten.
Kop dicht, domme sukkel. Jij scoorde niet. ik scoorde ze allebei.
Denk je dat deze 2 sletten nog steeds leven in Highland?
Dat zou cool zijn.
Wil je iets zien wat pas echt cool is?
Vuur! Cool ...
Waar zijn die gasten heen?
- Zijn we er al bijna? - Waarschijnlijk nog 5 minuten ofzo.
De zon is klote.
Kap ermee, butthole!
Hee Butt-head, zit er geen water in kaktussen?
Hee Beavis, moet je kijken.
Nee, ik kan niet zeggen dat ik ze gezien heb. ik hoop dat het veilig is om hier rond te rijden.
Gewoon op de snelweg blijven. Ze verbergen zich waarschijnlijk op de zandvlakten.
Dat is goed om te weten.
- Hee Butt-head, gaan we dood? - Waarschijnlijk.
Ik denk dat mijn leven, zoiets, voorbijflitst voor mijn ogen.
Mijn leven was cool.
Wacht even, ik denk dat ik ook iets zie.
Het is een aardige tijd terug.
Dit gaat cool worden.
Hoe gaat het?
Ja, ik scoorde.
Butt-head, ik begin me raar te voelen.
- ik denk dat ik uit mijn dak ga. - Okee.
Dit is cool. Alles lijkt heel raar.
Er zijn allemaal vreemde figuren. het is zoiets als een videoclip.
Wat is er aan de hand?
Vuur! Vuur!
'k ben helemaal nat. Cool ... water.
Hier ga ik van genieten. Heb je nog een laatste woord voor ik je vermoord?
Ik heb er een paar. ``Butt-cheeks``.
En ``tieten``. ik wil gewoon dat nog een keer zeggen. Tieten.
- Ik bezorg jullie beide de hel! - Cool.
Beavis, dat is die gast die ons betaalde om zijn vrouw te doen.
Kan je ons meenemen naar Washington? We gaan haar daar ontmoeten en ...
Is dat waar ze jullie zal ontmoeten?
ik heb jullie toch nog nodig na alles. Kom in de kofferbak. Beide. Nu!
- het is niet makkelijk om te scoren. - Ja ,echt.
Hee Butt-head, kijk dit. een autokrik.
``Krik"`.
Hee Beavis, kijk dit. ik krik m omhoog.
Laten we eruit gaan.
Jij gaat eerst.
'k weet het niet, we gaan pittig snel.
Ren gewoon erg snel zodra je de grond raakt. Dat werkt.
- Echt niet. Ga jij maar. - Wees geen schijterd.
Dat was cool.
Ik geef geen vijf minuten om met die twee zakken alleen te zijn.
Bob, het nieuws hier is niet goed. Authoriteiten noemen dit -
- het grootste snelwegongeluk in de geschiedenis.
Over de 400 voertuigen zijn op elkaar gebotst.
- Chef, kijk! - Ik ben verdomd .
- Waar komen ze vandaan? - De vraag is, waar gaan ze heen?
Afgevaardigden van G-PAC zullen elkaar morgen in Washington ontmoeten ...
Wat nu weer ..? Bork, waar reed die bus?
- D.C. - Jezus sprong omhoog ...
Wat zou er gebeuren als ze dat ding af laten gaan in Washington?
Of als ze het verkochten aan een tussenpersoon op die conferencie? het zal niet gebeuren.
Dit is te gek.
- Travis en Bob-head. Hallo! - Butt-head, het is die griet.
Oh, ja. Cool.
Misschien kunnen ze ons naar Washington brengen en kunnen we eindelijk scoren.
- ls Seattle in Washington? - Ja, helemaal.
Cool. ik denk dat we Hole kunne zien nadat we gescoord hebben.
``Hole`` ...
Verwacht je iemand?. Wel, wel ...
Kijk hier naar. De liefde van mijn leven. Waar ben je geweest?
Schat, ik zou het met je gedeeld hebben nadat ik het verkocht had. lk zweer het.
Maar nu hoef je er niet meer over in te zitten.
Waarom vergeten we niet alles en nemen een kamer, zoals de goeie ouwe tijd?
'k dacht het niet. Waar is het?
Aan alle senators is gevraagt om te stemmen.
- Kan ik je helpen? - We zoeken Washington.
We gaan dat wijf ontmoeten met die grote tieten.
- Je bent in Washington. - Echt?. Waar is ze?
Kan je je voorstellen dat we klaar zijn om te scoren?
Nee. Een momentje.
Attentie ... Wij zoeken die griet met grote tieten.
Ja, we zijn er klaar voor om je " te doen ".
Voor het geval je vergeet met wie je dealt ik heb je " werknemers " in mijn kofferbak
Verdomme Verdomme! ik ga ze vermoorden!
Nee, schat, wij gaan ze vermoorden.
Volgende halte, het Witte Huis.
- Waarom gaan we terug naar de bus? - het is tijd om te gaan.
We kunnen niet weggaan. En die griet dan?. We zouden wat krijgen.
- Ga zitten, Beavis. - Nee dat doe ik niet.
Godverdomme, dit gebeurd altijd. I denk ik ga scoren, en dan scoor ik niet.
Het is niet eerlijk. We hebben wel 100 km gereist omdat we dachten dat we zouden scoren.
- Ga zitten. - Kop dicht, ass-wipe.
We zullen nooit scoren. We zullen net zo oud worden als deze mensen, die waarschijnlijk hebben gescoort.
Ga zitten!
Deze griet is een slet. En deze man is oud maar waarschijnlijk heeft hij een miljoen keer gescoort.
- Oh, ja. - Maar wij niet. We gaan nooit scoren!
Ok, dat is het, numb-nuts.
Wel, kijk eens wat we hier hebben. Jullie 2 maken me ziek.
- Je hebt geen enkel bewijs tegen ons. - Wat over geil gedrag?
Oneerbiedig gedrag.
1 van jullie gaat me die unit geven. De ander kan 60 jaar zijn tijd besteden in de gevangenis.
We zijn weer bij elkaar, en je zal nooit ...
Hij heeft hem gestolen. Hij zei verberg het in een kind zijn broek.
Jij verdomde vier-potige ...
Travis, het doet een lichaam niet goed om hem over te belasten.
Hier, dit zal je helpen om te relaxen. Zegt het ``relax"`?
Ja, waarschijnlijk. 'k weet het niet.
Wat heb je nog meer?
Onze verwachtingen zijn op een tour bus we geloven dat ...
... het Witte Huis. Springende` Jezus!
ik wil iedereen daar hebben. Onze mensen, lokale. Opdracht is: Schiet ze dood.
- Weet je wat echt cool is? - Kop dicht.
Voor het geval je het niet weet, je komt op een speciale dag.
Speciale dag met een globale conferencie genaamd Geef Vrede een Kans, G-PAC, -
- allemaal hoge pieten uit elk deel van de wereld.
Veel van de schilderijen zijn gered van de brand veroorzaakt door de Britten.
- Vuur ... - Wat is je probleem, Beavis?
De kant van het Witte Huis was gekozen door Washington en L'Enfant.
L`Enfentatta tititatta voor mijn bunghole.
Ben je in orde?
Bedreig je mij? ik ben Cornholio.
Misschien zal je in de hal moeten wachten.
In deze hal, zal er TP zijn, voor mijn bunghole?
Waar ben je wanneer we je nodig hebben, lke?
Na alles wat we meegemaakt hebben, zal er niets veranderen.
Ik heb het gezegt en zal het altijd blijven zeggen. Dit is de coolste stad op aarde.
Zeg, dat lijkt op ... Nee dat kan niet.
Bedreig je mij? ik benCornholio.
De President heeft plannen om te spreken op de conferentie.
Er zijn geruchten dat een biologisch wapen is gestolen tijdens de conferentie.
Die geruchten zijn niet bevestigt
Ik ben de grote Cornholio. ik ben een gringo.
Ik heb geen bunghole. Bungholio ...
DIt is de eetkamer van de staat, waar wereld leiders altijd eten.
Waar is de TV?
- Er zijn geen TV's in de eetkamer. - Dit huis is klote.
Evacuatie? het zal wel een valse melding zijn ofzo.
Is dit de hal?.
Ik ben Cornholio! heb TP nodig voor mijn bunghole!
- Ja, meneer de President? - ik ben Cornholio. Mijn bunghole gaat ...
Mr President,ik kan niet verstaan wat je zegt.
Meneer, de President klinkt vreemd
Washington zal waarschijnlijk aangevallen zijn. Ga naar defcon 4.
Hierlangs mensen ....
Hee schatje.
Ik merkte op dat je braces had. ik heb ze ook.
Dat was cool.
Dit is het coolste wat ik ooit heb gezien.
- Ok, waar is de unit? - Mijn unit?
In mijn broek.
- Niet hem, Chef. - Agent Hurly, geef hem een diepwendig onderzoek.
En stop niet voor je hem gevonden hebt.
- We wachten op uw opdracht.
Mr President, in de naam van alle holy's, ik moet de lanceercodes hebben..
Ik ben Cornholio!Je zal samenwerken met mijn bunghole.
Er zal maar 1 Bunghole zijn. De almachtige Bunghole.
Hij is schoon Chef.
Scoorde ik zojuist??
De andere jongen moet het hebben. Hij is hier ergens.
... bunghole ...
Sorry voor de oponthoud, maar we moeten allemaal buiten wachten. volg mij..
- TP voor mijn bunghole. - Ja. TP voor mijn bunghole. Erg goed.
Laat ze erdoor. Ze horen bij de conferencie. het is ok, hij is met hun samen.
Je kan niet wegrennen van je eigen bunghole.
Bunghole, bunghole, bunghole ...
Jongen dit maakt me echt trots. ik kan hier de hele dag blijven.
- Meneer, u moet gan nu. Nu. - Wacht eens even. Nu is het genoeg.
Ik wou deze reis al mijn hele leven maken ...
- Iets over een ``Cornholio``. - We hebben de Lincoln kamer niet gezien!
Chef, is dat die gast niet die waar die gasten zich in zaten af te trekken ...
- In welke camper ... - Niet nu, Bork.
Deze stad gaat naar de hel.
Ik ga nu meteen en praat met de congresman over dit.
Wat nou weer ..? Wacht eens even.
Wat is dat verdomde geluid?
- Hoe gaat het? - Haal je verdomde broek op jongen!
Eruit! Als ik je ooit nog dit zie doen,Snij ik hem eraf.
Verdomme, nu moet ik alles weer opruimen!
- We hebben alle vloeren schoongemaakt.Geen teken van hem. - Waar is hij godverdomme?
- Chef, is dat niet die camper ..? - Bork, niet nu.
- Chef kijk. - Ik zal een behaarde aap zijn.
Alle ploegen, we hebben hem. Hij loopt aan de voorkant van een witte camper op Pennsylvania Ave.
Ik ben Cornholio! lk zal liggen naast bunghole.
Niemand schiet. Hij kan de unit om hem hebben.
Bewaar afstand. We willen niets riskeren om het te raken.
- Waar is zijn broek? - Wie weet het?
Dit is Agent Flemming. We zullen je niets doen. We willen alleen de unit.
- Vertel ons waar het is. - Heb je TP voor mijn bunghole?
We geven je wat je wilt. Haal dat andere kind.
- Heb je soms holio? -Dit is Bork.We hebben wat TP nodig.
En wat ... Wat zei hij?.
Whoa, dit is te gek.
Mag ik ook een pistool?
Je moet buigen voor de almachtige Bunghole.
Dit is je laatste kans. Geef ons de unit.
Waarom wil iedereen iets van mij zien?
Hij zit te bluffen. We moeten hem uitschakelen. Schiet op mijn commando.
Ik ben de enige echt Bunghole!
Dit is je laatste kans. Ik geef je 3 seconden.
Wees gereed om te vuren als ik tot drie heb geteld. 1 ...
Wil je mijn bunghole zien?
- ik zal je mijn bunghole laten zien. - 2!
ik heb geen bunghole.
- Wat is er aan de hand? - 3!
- Hou je verdomde broek bij je! - Wacht met vuren.
- De broek! Hij heeft de unit! - Leg de broek neer, nu!
Wacht eens even. ik ben niet degene ...
Daar ga je.
- Wacht eens even meneer! - Kijk hier naar.
- Hoe leg je dit uit? - Waar praat je in godsnaam over?
Twee onschuldige tieners gebruiken als speelpop in je zieke spelletje?
- Ik weet niet waar je het over hebt. - Neem hem mee.
Blijf met je verdomde poten van me af!
Je weet niet met wie je te maken hebt ik ben een veteraan die 2 oorlogen heb meegemaakt.
Ik ben niet diegene.
Ik dacht altijd dat er iets mis was met hem.
- Hij had veel problemen. - Hij sloeg me ook.
Hee wil iemand mijn unit zien?
Ik moet bekennen, ik heb me vergist in jullie. ik dacht dat jullie uitschot waren.
Maar je hebt meer levens gered dan je ooit zal weten.
- Deze stad is jullie iets schuldig. - Je bedoelt, we krijgen geld en spullen?
En wijfen. We zouden moeten scoren.
Voor veiligheids redenen, jullie acties moeten topgeheim blijven, -
- maar iemand in het byzonder zal jullie willen bedanken.
Beavis en Butt-head, en alle mede americanen -
- ik wou mijn dank uitspreken. Jullie zijn een goed voorbeeld voor de jonge Americanen -
- Wie zullen groeien tot leiders van deze geweldige stad.
Hij zei ``groeien``.
Omdat jullie geweldig werk hebben geleverd, stel ik jullie aan tot agenten van eer -
- in het Bureau van Alcohol, Sigaretten en wapens.
- Alcohol en sigaretten? - Ja, en wapens.
- Cool, he? - Cigaretten and bier zijn te gek.
We zijn in het bureau van de bier en vuur en cigaretten.
- En misschien nog wat meiden ook. - Dit gaat cool worden.
Weet je wat klote is? We hebben nog nooit gescoord of geld gehad.
- En mijn reet is nog steeds schraal ... - Butt-head, kijk!
Ja! Ja!
Denk je dat we ooit gaan scoren?
ik waarschijnlijk wel. Maar jij niet. Je bent teveel een reet-aap.
- Hoe je bek, dill-hole. - reet-knoedel.
- reetkever. - reet-ruiker.
Kop dicht. Hee woont Tom Anderson niet in deze straat?
ik moet ff stoppen bij zijn garage voor een paar minuten.
`"garage`` ...
Vertaling door Gammapooka